1
00:00:23,634 --> 00:00:25,635
この荷物は何ですか
トランさんのために？

2
00:00:25,636 --> 00:00:28,304
手榴弾と自動小銃。

3
00:00:28,305 --> 00:00:29,805
はい、すべて
革命のために。

4
00:00:29,806 --> 00:00:31,874
のためのものは何もありません
革命家、ね？

5
00:00:31,875 --> 00:00:34,875
あなたはやっています
わかった、シールズ。

6
00:00:35,879 --> 00:00:38,879
さあ、フィンリー、動かして。

7
00:00:56,967 --> 00:00:59,967
急いでください。

8
00:01:10,981 --> 00:01:13,082
フィンリー

9
00:01:13,083 --> 00:01:16,083
ねえ...

10
00:01:18,221 --> 00:01:20,256
彼は死んでしまった。

11
00:01:20,257 --> 00:01:22,892
うん。

12
00:01:22,893 --> 00:01:25,893
お金を手に入れましょう。

13
00:01:28,365 --> 00:01:31,365
さあ、お金を手に入れましょう！

14
00:02:13,276 --> 00:02:16,145
おはようございます、フェルプスさん。

15
00:02:16,146 --> 00:02:18,314
この男、グレゴリー・トラン

16
00:02:18,315 --> 00:02:21,315
地下細胞のリーダーです
強盗専門

17
00:02:21,652 --> 00:02:24,286
資金調達のために設計された
アメリカ革命。

18
00:02:24,287 --> 00:02:27,287
トランは私たちの知っている男性の下で働いています
ジョナサン・ブレイスとしてのみ、

19
00:02:28,291 --> 00:02:31,291
細胞が好む黒幕は誰ですか
トランは全国にいます、

20
00:02:31,962 --> 00:02:34,962
そしてその最終的な目的は
強制打倒

21
00:02:34,965 --> 00:02:36,599
米国政府の。

22
00:02:36,600 --> 00:02:38,934
あなたの使命、
それを受け入れることを選択する必要がありますか?

23
00:02:38,935 --> 00:02:41,935
捕まえることです
そしてジョナサン・ブレイスを破壊する。

24
00:02:42,239 --> 00:02:45,074
このテープは自己破壊します
5秒以内に。

25
00:02:45,075 --> 00:02:48,075
頑張れ、ジム。

26
00:03:47,571 --> 00:03:49,905
私たちの情報提供者
カリブ海地域では教えてください

27
00:03:49,906 --> 00:03:52,408
ブレイスの次の仕事は
トランは大きな存在だから--

28
00:03:52,409 --> 00:03:55,077
ドレイクの装甲
運送会社 --

29
00:03:55,078 --> 00:03:58,078
そして二人の特殊工作員は
救助のために飛行機で運ばれてきました。

30
00:03:59,850 --> 00:04:02,318
ウィリアム・カボット、前科者。

31
00:04:02,319 --> 00:04:05,319
彼は彼らの解体の専門家です。

32
00:04:06,356 --> 00:04:08,357
モニカ・アンダーソン。

33
00:04:08,358 --> 00:04:10,259
さて、モニカは元従業員です
ドレイクの

34
00:04:10,260 --> 00:04:12,261
昔の仕事に戻った人。

35
00:04:12,262 --> 00:04:14,563
今、ダンナと私は連れて行きます
この二人の場所。

36
00:04:14,564 --> 00:04:16,832
分かり次第
トランの計画は何ですか？

37
00:04:16,833 --> 00:04:18,868
私たちは必ず確認します
それが成功したということ、

38
00:04:18,869 --> 00:04:20,903
それから私たちはお金を追いかけます
ジョナサン・ブレイスに。

39
00:04:20,904 --> 00:04:22,738
ジム、どうやって守るの？
無実の人々

40
00:04:22,739 --> 00:04:24,073
傷ついたから？

41
00:04:24,074 --> 00:04:26,609
トランの銃には装填が行われます
実弾で。

42
00:04:32,182 --> 00:04:34,517
多額の現金配達があります
当日配布

43
00:04:34,518 --> 00:04:36,852
店舗や企業へ
月曜日の朝。

44
00:04:36,853 --> 00:04:39,255
日曜日は交通量が少ない
その地域で。

45
00:04:39,256 --> 00:04:40,790
はい、そうです。

46
00:04:40,791 --> 00:04:42,925
当社の他の保険
ドレイクそのものです。

47
00:04:42,926 --> 00:04:44,426
まだやっていない間に
警察に言った、

48
00:04:44,427 --> 00:04:46,796
人数は最小限に抑えたいので
できる限り知ることができるように、

49
00:04:46,797 --> 00:04:48,898
うちにはドレイクがいるよ
全面的な協力。

50
00:04:48,899 --> 00:04:51,233
なぜ警察は動かないのか
トランに引っ越してきたの？

51
00:04:51,234 --> 00:04:54,069
なぜなら私たちが身に着けているものはすべて
彼は私たちの知性を通しています。

52
00:04:54,070 --> 00:04:56,405
実際のケースはありません
彼に対しては――まだだ。

53
00:04:56,406 --> 00:04:58,073
二人の男トランズ
彼と一緒に行きました、

54
00:04:58,074 --> 00:04:59,341
クリンガーとシールズ、

55
00:04:59,342 --> 00:05:01,710
彼らはトリガーハッピーフードです、
革命家ではありません。

56
00:05:01,711 --> 00:05:03,212
お金だよ、ダンナ。

57
00:05:03,213 --> 00:05:04,814
彼らはその中にいます
お金のため。

58
00:05:04,815 --> 00:05:07,283
どこで作るのか
連絡してください、ジム？

59
00:05:07,284 --> 00:05:09,952
トランのいつものランデブーは...

60
00:05:09,953 --> 00:05:12,121
郊外の倉庫
町の。

61
00:05:12,122 --> 00:05:13,722
そこでお待ちしています。

62
00:05:13,723 --> 00:05:16,492
トランはそうでないと確信していますか？
カボットとモニカを知っていますか？

63
00:05:16,493 --> 00:05:18,194
そうだね、ポジティブだよ、ウィリー。

64
00:05:18,195 --> 00:05:21,195
カボットを知る唯一の男
そしてモニカはこの男です--

65
00:05:21,231 --> 00:05:23,165
フアン・デルガド--
誰がそれらを飛ばしているのか。

66
00:05:23,166 --> 00:05:25,668
今、彼は通常に向かいます
出産直後に、

67
00:05:25,669 --> 00:05:27,837
そしてあなたは確信しなければなりません
彼がそうすることを、

68
00:05:27,838 --> 00:05:29,004
彼はたった一人の男だから

69
00:05:29,005 --> 00:05:32,005
誰が私たちを吹き飛ばすことができますか
操作全体。

70
00:06:00,537 --> 00:06:02,538
そこにある。

71
00:06:02,539 --> 00:06:04,540
エレベーターに乗って、
二階で待ちます。

72
00:06:04,541 --> 00:06:06,208
トランからご連絡させていただきます。

73
00:06:06,209 --> 00:06:07,543
良い飛行機でお帰りください。

74
00:06:07,544 --> 00:06:10,544
仕事をしっかりやってください。

75
00:06:43,346 --> 00:06:45,047
あなたは誰ですか？

76
00:06:45,048 --> 00:06:48,048
手を上げて、
言われたことをやる。

77
00:06:50,353 --> 00:06:53,353
いいですか？

78
00:06:59,729 --> 00:07:02,729
右。

79
00:07:05,435 --> 00:07:08,237
警官、あなたは何ですか？

80
00:07:08,238 --> 00:07:09,905
私たちはアメリカ国民です。

81
00:07:09,906 --> 00:07:12,906
あなたには権利がありません。

82
00:08:01,091 --> 00:08:03,092
シエンフエゴス？

83
00:08:03,093 --> 00:08:05,094
ラ・ガリーナ。

84
00:08:05,095 --> 00:08:08,095
コインをください。

85
00:08:15,238 --> 00:08:17,239
グレッグ・トーラン。

86
00:08:17,240 --> 00:08:19,241
ビル・カボット。

87
00:08:19,242 --> 00:08:20,242
それであなたはモニカです。

88
00:08:20,243 --> 00:08:21,243
うーん、うーん。

89
00:08:21,244 --> 00:08:23,245
君の方が可愛いよ
思ったよりも。

90
00:08:23,246 --> 00:08:24,780
だから何？

91
00:08:24,781 --> 00:08:26,782
やあ、文句は言ってないよ。

92
00:08:26,783 --> 00:08:29,451
えー、調子はどうですか
そこですか？

93
00:08:29,452 --> 00:08:31,420
彼らは持っていました
彼らの革命。

94
00:08:31,421 --> 00:08:34,156
すべてビジネスですよね？

95
00:08:34,157 --> 00:08:36,358
すべてのビジネス。

96
00:08:36,359 --> 00:08:38,360
良い。

97
00:08:38,361 --> 00:08:41,361
今夜会いましょう。

98
00:08:50,540 --> 00:08:52,541
バーニー、彼は向かっています。

99
00:08:52,542 --> 00:08:55,542
レーダー追跡の手配をいたします
海岸を渡るまでは。

100
00:09:11,461 --> 00:09:13,462
クリンガーです。

101
00:09:13,463 --> 00:09:15,464
リー・シールズ、ビル・カボット、

102
00:09:15,465 --> 00:09:17,466
これはモニカです。

103
00:09:17,467 --> 00:09:19,468
座ってください。

104
00:09:19,469 --> 00:09:22,304
私はいくつかの近所を担当します
アカウント。

105
00:09:22,305 --> 00:09:25,305
この場所は十分に良いです
カバー用に。

106
00:09:25,575 --> 00:09:27,910
私たちは皆ここにいます。
仕事は何ですか？

107
00:09:27,911 --> 00:09:30,145
ドレイクの装甲輸送機。

108
00:09:30,146 --> 00:09:31,380
見ることはできません
その場所で

109
00:09:31,381 --> 00:09:32,815
設定なしで
アラームを解除します。

110
00:09:32,816 --> 00:09:34,249
それは知っています。

111
00:09:34,250 --> 00:09:36,752
でも、私たちにはいくつかのことがあります
私たちのために行くのです。

112
00:09:36,753 --> 00:09:38,754
私はそこで働いていました。

113
00:09:38,755 --> 00:09:40,756
昔の仕事が戻ってきました。

114
00:09:40,757 --> 00:09:42,758
私はまさにそうでした
訓練された

115
00:09:42,759 --> 00:09:44,660
を処理する
警報システム。

116
00:09:44,661 --> 00:09:46,361
あなたの用事は何ですか？

117
00:09:46,362 --> 00:09:47,996
爆発物。

118
00:09:47,997 --> 00:09:50,032
私たちの最後の男
自爆した。

119
00:09:50,033 --> 00:09:52,034
しません。

120
00:09:52,035 --> 00:09:55,035
職業はなんですか？

121
00:09:56,072 --> 00:09:58,073
あなたはそれを見ています。

122
00:09:58,074 --> 00:10:01,074
ここにいる私の友人と私
私たちをトラブルから守ってください。

123
00:10:01,611 --> 00:10:03,946
トラン、持って行こう
まっすぐなもの。

124
00:10:03,947 --> 00:10:05,614
わかりました ブレース
きれいなものが好き。

125
00:10:05,615 --> 00:10:06,715
私もそうです。

126
00:10:06,716 --> 00:10:09,551
どんな厄介な殺人でも、
今は外出中です。

127
00:10:09,552 --> 00:10:11,553
殺人はありませんよね？

128
00:10:11,554 --> 00:10:13,722
思い出してみます。

129
00:10:13,723 --> 00:10:16,592
いつ、どのようにして?

130
00:10:16,593 --> 00:10:19,593
それはわかります
今すぐ。

131
00:10:27,537 --> 00:10:29,538
「ライトニング」を呼ぶ。

132
00:10:29,539 --> 00:10:31,206
「ライトニング」を呼ぶ。
トランです。

133
00:10:31,207 --> 00:10:32,875
どうぞお入りください。

134
00:10:32,876 --> 00:10:34,476
他の人は存在しますか？

135
00:10:34,477 --> 00:10:37,379
はい、先生。

136
00:10:37,380 --> 00:10:39,615
毎週日曜午後1時40分

137
00:10:39,616 --> 00:10:42,616
装甲トラックが配達する
1,300,000ドル

138
00:10:43,553 --> 00:10:45,587
ドレイクの数え所へ、

139
00:10:45,588 --> 00:10:48,588
どこで準備されているのか
月曜日の朝に配布

140
00:10:48,625 --> 00:10:50,626
店舗やビジネスに
コミュニティ全体で

141
00:10:50,627 --> 00:10:51,960
運転資金として。

142
00:10:51,961 --> 00:10:53,128
はい、先生。

143
00:10:53,129 --> 00:10:55,397
ミスター・ブレイス、あなたは言いましたね
ただし、詳細な計画。

144
00:10:55,398 --> 00:10:58,398
計画が立てられました
あなたのキャビネットの後ろに

145
00:10:58,568 --> 00:11:01,568
税務簿はどこにありますか。

146
00:11:02,572 --> 00:11:04,606
それが好きです。

147
00:11:04,607 --> 00:11:06,942
ブレイスさんとはどこで知り合ったんですか？

148
00:11:06,943 --> 00:11:09,943
私たちの失敗に終わった反乱の後
ホンジュラスでは、

149
00:11:10,446 --> 00:11:13,446
彼は大金をつぎ込んだ
私の首を救うために

150
00:11:13,449 --> 00:11:15,317
銃殺隊から。

151
00:11:15,318 --> 00:11:18,318
彼は自分が何をしているのか知っています。

152
00:11:20,089 --> 00:11:22,090
ふーむ。

153
00:11:22,091 --> 00:11:24,126
百万三。

154
00:11:24,127 --> 00:11:27,095
シェルと私はもっと大きなカットが欲しいです
私たちが得ているものよりも。

155
00:11:27,096 --> 00:11:30,096
ミスター・ブレイス、あなたはそれを手に入れるでしょう
あなたに与えることにしました、聞いていますか？

156
00:11:30,567 --> 00:11:32,000
あなたはその人です
大きな原因。

157
00:11:32,001 --> 00:11:33,835
これはまた別の話です
私たちへの仕事。

158
00:11:33,836 --> 00:11:36,338
私は生地のためにこれをやっていました
あなたたちと同じです。

159
00:11:36,339 --> 00:11:38,340
今度はひっくり返すためにやります
システム。

160
00:11:38,341 --> 00:11:41,341
ブレイスが命令を出し、
私も彼らに従います、だからあなたも従うか、それとも外に出てください。

161
00:11:41,511 --> 00:11:43,512
さあ、来てください
かなり強いです。

162
00:11:43,513 --> 00:11:45,747
私を試さないでください。

163
00:11:45,748 --> 00:11:48,748
仕事に取り掛かりましょう...さあ！

164
00:12:15,378 --> 00:12:17,379
そこに信号があります。

165
00:12:17,380 --> 00:12:20,380
トラックが到着しました。

166
00:14:39,989 --> 00:14:42,989
ありがとう。

167
00:15:37,580 --> 00:15:40,580
あとはモニカ次第です。

168
00:15:46,656 --> 00:15:47,789
使えませんでしたか
偽物？

169
00:15:47,790 --> 00:15:50,790
私たちはこの人たちを決して騙しません
それと一緒に。

170
00:15:59,068 --> 00:16:01,069
どうですか
警報システムは？

171
00:16:01,070 --> 00:16:03,371
すべてのアラームが表示される
彼らの計画では--

172
00:16:03,372 --> 00:16:05,373
外のドア、
エレベーター、

173
00:16:05,374 --> 00:16:07,976
この部屋のドアは――
全部止められてしまった。

174
00:16:07,977 --> 00:16:09,644
強盗の手伝い
ドレイクの--

175
00:16:09,645 --> 00:16:12,514
否定しているようなものです
私の人生全体。

176
00:16:12,515 --> 00:16:15,484
これはある強盗事件です
成功するために、ヘンドリックスさん、

177
00:16:15,485 --> 00:16:17,352
そうしないと、トランの上司にたどり着けない。

178
00:16:17,353 --> 00:16:19,554
計画はどうですか
彼に従うには？

179
00:16:19,555 --> 00:16:21,556
信号あり
彼の車にあるデバイス。

180
00:16:21,557 --> 00:16:23,225
ヘンドリックスさん、

181
00:16:23,226 --> 00:16:26,226
私たちも同じように心配するでしょう
あなたと同じように、そのお金について。

182
00:16:31,834 --> 00:16:34,834
準備完了、ウィリー。

183
00:16:39,141 --> 00:16:40,408
彼女はやり遂げたのだ。

184
00:16:40,409 --> 00:16:43,409
警報は解除されています。

185
00:19:24,340 --> 00:19:26,374
ドアを開けてください！

186
00:19:26,375 --> 00:19:29,375
今！

187
00:19:38,688 --> 00:19:41,688
アンダーソンさん、
何をしているのですか？

188
00:19:48,631 --> 00:19:50,298
クリンガー、

189
00:19:50,299 --> 00:19:53,299
お金を手に入れましょう。

190
00:20:04,880 --> 00:20:06,781
あなたは移動します
次の5分以内に、

191
00:20:06,782 --> 00:20:09,782
そしてあなたを殺します。

192
00:20:50,693 --> 00:20:53,693
さあ、さあ、さあ！

193
00:20:53,863 --> 00:20:55,764
急いで、急いで、急いで。

194
00:20:55,765 --> 00:20:58,765
入って、入って！入れ！

195
00:21:34,870 --> 00:21:36,037
どうしたの？

196
00:21:36,038 --> 00:21:37,739
クリンガーは試みた
ヘンドリックスと私を殺してください。

197
00:21:37,740 --> 00:21:40,740
ジムはシュートをそらした、
そして窓を割ってしまいました。

198
00:22:31,160 --> 00:22:33,962
Braceを手に入れたほうがいいです。

199
00:22:33,963 --> 00:22:36,963
なんという善意
今、私たちも支えますか？

200
00:22:37,433 --> 00:22:39,467
私たちは自分たちだけで生きています。

201
00:22:39,468 --> 00:22:42,468
メインから降りる
ストリート、シェルズ。

202
00:22:48,210 --> 00:22:51,210
どこかに引っ張ってください！

203
00:23:12,401 --> 00:23:14,736
調べてみます。

204
00:23:14,737 --> 00:23:17,737
一緒に行きます。

205
00:23:46,101 --> 00:23:48,102
上の階には誰もいない。

206
00:23:48,103 --> 00:23:51,039
ここには誰もいません。

207
00:23:51,040 --> 00:23:52,607
彼らの名前はミラーです。

208
00:23:52,608 --> 00:23:54,609
朝刊は読まれました。

209
00:23:54,610 --> 00:23:56,711
彼らはただ
散歩に出てください。

210
00:23:56,712 --> 00:23:59,013
うーん。サイレンが聞こえますか？

211
00:23:59,014 --> 00:24:00,481
私たちには選択の余地がありません。

212
00:24:00,482 --> 00:24:03,482
私たちは滞在します。

213
00:24:28,377 --> 00:24:29,978
お金を中に持ってきてください。

214
00:24:29,979 --> 00:24:31,846
シェル、車を置きます
ガレージで。

215
00:24:31,847 --> 00:24:34,847
話したいです
あなたへ。出て行け。

216
00:24:37,453 --> 00:24:40,453
ここで待っていてください。

217
00:24:42,958 --> 00:24:44,525
何が起こったのか
あそこに戻ってきました、お嬢さん？

218
00:24:44,526 --> 00:24:45,994
あなたは何について話しているのですか？

219
00:24:45,995 --> 00:24:47,662
アラームって言ったね
修正されました！

220
00:24:47,663 --> 00:24:50,663
さて、クリンガーを誰が考えたでしょうか
窓を吹き飛ばすだろうか？

221
00:24:50,866 --> 00:24:52,767
すみません。

222
00:24:52,768 --> 00:24:55,768
さあ、行きましょう。

223
00:25:01,477 --> 00:25:03,478
モニカ…

224
00:25:03,479 --> 00:25:06,479
ごめんなさい。

225
00:25:06,882 --> 00:25:08,983
誰も言いませんでした
それは簡単でしょう。

226
00:25:08,984 --> 00:25:11,984
うん。

227
00:25:13,489 --> 00:25:15,623
どこで訓練を受けましたか？

228
00:25:15,624 --> 00:25:17,792
フエンタボス。

229
00:25:17,793 --> 00:25:19,594
彼らは良い仕事をしました。

230
00:25:19,595 --> 00:25:20,928
おお。

231
00:25:20,929 --> 00:25:23,929
来て。

232
00:25:35,978 --> 00:25:38,012
彼らは定住しました。

233
00:25:38,013 --> 00:25:40,014
ブレースへの信号はありますか?

234
00:25:40,015 --> 00:25:43,015
まだ何もないけど、やってみます
それと一緒にいてください。

235
00:25:54,063 --> 00:25:57,063
私たちはここにはいないでしょう
あなたじゃなかったら。

236
00:25:57,066 --> 00:25:59,067
枯れないでください。

237
00:25:59,068 --> 00:26:02,036
いくつかのトレーニング
彼らはあなたに与えました。

238
00:26:02,037 --> 00:26:04,038
何が入ってたんだろう…

239
00:26:04,039 --> 00:26:06,140
チキンハートになるにはどうすればいいですか？

240
00:26:06,141 --> 00:26:08,843
それは切れた -- 切れた、クリンガー!

241
00:26:08,844 --> 00:26:10,311
なくても十分な問題はある
自分たちの間で戦っている。

242
00:26:10,312 --> 00:26:12,313
-私たちはどれくらいここに滞在しますか？
-まだ分かりません。

243
00:26:12,314 --> 00:26:15,314
に乗ったほうがいいよ
無線でブレイスに電話してください。

244
00:26:15,317 --> 00:26:18,317
ブレイスさんは私に言った
4時に彼に連絡する。

245
00:26:18,487 --> 00:26:19,821
状況は変わりました。

246
00:26:19,822 --> 00:26:21,155
失うものは何ですか？

247
00:26:21,156 --> 00:26:24,156
ミスター・ブレイスに何を伝えてください
鶏はそうしました。

248
00:26:32,501 --> 00:26:35,103
ブレイスは決して入ってこない
お金のためにここにいます。

249
00:26:35,104 --> 00:26:37,105
与えなければなりません
トランは逃げ道を。

250
00:26:37,106 --> 00:26:40,106
たぶんラジオは報われるでしょう。

251
00:26:41,710 --> 00:26:43,711
ライトニングを呼び、
トランです。

252
00:26:43,712 --> 00:26:45,213
入って、ライトニング。

253
00:26:45,214 --> 00:26:46,481
はい、届きます
少し疲れた

254
00:26:46,482 --> 00:26:47,515
私たちのブレイス氏の。

255
00:26:47,516 --> 00:26:48,583
私たちはあらゆるリスクを負います

256
00:26:48,584 --> 00:26:50,418
そして彼はほとんどを得る
運搬物の。

257
00:26:50,419 --> 00:26:52,420
シールズ、彼はよく世話をしてくれました
これまでの私たちの。

258
00:26:52,421 --> 00:26:54,422
彼は今、私たちを失望させることはないだろう。

259
00:26:54,423 --> 00:26:57,423
ライトニングを呼ぶ。

260
00:26:57,426 --> 00:26:59,427
トランです。

261
00:26:59,428 --> 00:27:01,262
どうぞお入りください。

262
00:27:01,263 --> 00:27:04,263
入ってください。

263
00:27:04,266 --> 00:27:07,266
入って、ライトニング。

264
00:27:07,769 --> 00:27:09,937
ライトニングを呼ぶ。

265
00:27:09,938 --> 00:27:12,938
トランです。

266
00:27:22,050 --> 00:27:23,317
ライトニングを呼ぶ。

267
00:27:23,318 --> 00:27:24,652
こちらはトランです。

268
00:27:24,653 --> 00:27:26,487
トランさん、こちらです。
入って、ライトニング。

269
00:27:26,488 --> 00:27:28,489
どうぞお入りください。

270
00:27:28,490 --> 00:27:29,991
私はあなたに言いました。

271
00:27:29,992 --> 00:27:32,160
4:00。ミスターブレースとは、
彼が言うこと。

272
00:27:32,161 --> 00:27:33,861
聞いてください、四角形
このジョイントの所有者は誰ですか

273
00:27:33,862 --> 00:27:35,530
突入する可能性がある
今すぐでも。

274
00:27:35,531 --> 00:27:37,632
本当によろしいですか
ミスター・ブレイスが私たちを連れ出してくれませんか？

275
00:27:37,633 --> 00:27:39,200
ご心配なく。
彼は乗り越えてくれるよ。

276
00:27:39,201 --> 00:27:40,835
そうだ、上がったほうがいいよ
別のプランで。

277
00:27:40,836 --> 00:27:43,104
外に出て探してみようと思う
別のホイールセット。

278
00:27:43,105 --> 00:27:44,472
そうですね、それはいいですね。

279
00:27:44,473 --> 00:27:46,307
聞いてください、ついでに
ラインを取得してみてください--

280
00:27:46,308 --> 00:27:47,241
警官がどこにいるか見てください。

281
00:27:47,242 --> 00:27:49,243
右。

282
00:27:49,244 --> 00:27:50,077
行かないよ
どこでも。

283
00:27:50,078 --> 00:27:51,045
私の邪魔をしないでください。

284
00:27:51,046 --> 00:27:52,280
チキンハート

285
00:27:52,281 --> 00:27:54,248
に止められる
民間人、チキンハート

286
00:27:54,249 --> 00:27:57,249
話します。

287
00:28:01,723 --> 00:28:04,258
グレッグ、彼を作って
私の銃を返してください！

288
00:28:04,259 --> 00:28:06,527
カボット...

289
00:28:06,528 --> 00:28:09,528
彼を返したほうがいいよ
銃。

290
00:28:19,141 --> 00:28:20,641
潰瘍が盛り上がってますか？

291
00:28:20,642 --> 00:28:22,677
うーん、うーん？ふーむ？

292
00:28:22,678 --> 00:28:24,946
もうダメだよ！

293
00:28:24,947 --> 00:28:27,947
リラックスしてください、デイブ。

294
00:28:29,084 --> 00:28:32,084
ここ。

295
00:28:33,288 --> 00:28:35,289
よし。

296
00:28:35,290 --> 00:28:37,325
でも次回は、

297
00:28:37,326 --> 00:28:40,326
もう少し気をつけてください
誰に向けているのでしょう？

298
00:28:41,196 --> 00:28:44,196
簡単だよ、おい。

299
00:28:44,600 --> 00:28:47,600
飲み物を飲みに行きましょう。

300
00:28:53,475 --> 00:28:56,475
さあ、ラリー。

301
00:29:04,119 --> 00:29:06,120
ダンナ大丈夫？

302
00:29:06,121 --> 00:29:07,788
これまでのところ。

303
00:29:07,789 --> 00:29:10,789
彼らは動かないだろう
しばらくの間。

304
00:29:20,469 --> 00:29:22,637
彼らは 3320 を使用しています
キロサイクル、バーニー。

305
00:29:22,638 --> 00:29:23,971
でもあなたはそうしませんでした
何もかも見逃してしまう。

306
00:29:23,972 --> 00:29:25,973
ブレースはブロードキャストされません
4時まで。

307
00:29:25,974 --> 00:29:27,308
わかりました、切り替えます
周波数。

308
00:29:27,309 --> 00:29:28,643
ポータブルユニットを持って行きます

309
00:29:28,644 --> 00:29:29,644
そして家の近くまで行って

310
00:29:29,645 --> 00:29:30,645
-できる限り。
-右。

311
00:29:30,646 --> 00:29:32,513
トランを連れてこなければなりません
あの家から出る

312
00:29:32,514 --> 00:29:33,681
そうすれば彼は私たちを導いてくれるでしょう
ブレースに。

313
00:29:33,682 --> 00:29:35,349
つまりクリアするということ
彼にとっての道。

314
00:29:35,350 --> 00:29:38,019
ウィリー、できるかどうか試してみて
熱い車を見つけてください。

315
00:29:38,020 --> 00:29:39,854
それはトランに与えます
抜け道。

316
00:29:39,855 --> 00:29:42,855
右。

317
00:29:46,862 --> 00:29:49,030
ここはどこですか、パリ?

318
00:29:49,031 --> 00:29:50,531
ミラー夫妻。

319
00:29:50,532 --> 00:29:51,966
ジョージとグレース。

320
00:29:51,967 --> 00:29:53,968
立派な、上層部
中流階級。

321
00:29:53,969 --> 00:29:55,636
今、彼らは
ドッグショーに出て

322
00:29:55,637 --> 00:29:58,637
でも近所の人たちは期待してる
彼らは今にも戻ってきます。

323
00:30:08,350 --> 00:30:09,350
ジョージ・ミラーさん？

324
00:30:09,351 --> 00:30:10,551
うん。

325
00:30:10,552 --> 00:30:12,520
あなたの家は乗っ取られました
逃亡者によって。

326
00:30:12,521 --> 00:30:14,355
フォローしてくれませんか？

327
00:30:14,356 --> 00:30:17,356
もちろん。

328
00:30:32,541 --> 00:30:34,075
準備完了、ジム。

329
00:30:34,076 --> 00:30:35,142
盗聴されてるよ。

330
00:30:35,143 --> 00:30:36,177
良い。
ありがとう、ウィリー。

331
00:30:36,178 --> 00:30:37,378
トランがそうしないなら
これを買って、

332
00:30:37,379 --> 00:30:40,379
私はパリにあげました
代替計画。

333
00:31:01,503 --> 00:31:02,837
分かりましたか？

334
00:31:02,838 --> 00:31:04,505
数ブロック離れたところにあります。
できると思います。

335
00:31:04,506 --> 00:31:06,374
だからここから出て行きましょう、
ブレースが待っているはずです。

336
00:31:06,375 --> 00:31:08,342
-ちょっと待って。
-何が待っているのですか？さあ行こう！

337
00:31:08,343 --> 00:31:10,010
-どういう意味ですか？待ってください！
-はぁ？

338
00:31:10,011 --> 00:31:11,512
このことについて考えてみましょう。

339
00:31:11,513 --> 00:31:12,680
なぜ？
どうしたの？

340
00:31:12,681 --> 00:31:14,281
どういう意味ですか、
どうしたの？

341
00:31:14,282 --> 00:31:16,183
警察はおそらくこれを入手した
毛布のように覆われた領域。

342
00:31:16,184 --> 00:31:17,518
さて、もし誰かが
車の盗難を報告し、

343
00:31:17,519 --> 00:31:19,420
そして私たちも同じくらいひどい状態です
私たちが自分たちだけだったら。

344
00:31:19,421 --> 00:31:20,588
ほら、出て行った
そして車を手に入れた――

345
00:31:20,589 --> 00:31:23,589
カボット、着替えるよ
私の心！

346
00:31:24,526 --> 00:31:26,327
ああ、グレッグ、それは逃げ道だよ。

347
00:31:26,328 --> 00:31:27,762
-私たちはそれを受け取るべきだと思います。
-いいえ！

348
00:31:27,763 --> 00:31:29,096
危険すぎるよ。

349
00:31:29,097 --> 00:31:32,097
シェルを仮定します
そして私はカットを持って行きます。

350
00:31:32,134 --> 00:31:35,134
誰も行かないよ！

351
00:31:35,137 --> 00:31:38,137
仮に迎えに来られたとすると、
クリンガー。

352
00:31:38,140 --> 00:31:39,807
いつまでだろう
それはかかるだろう

353
00:31:39,808 --> 00:31:41,642
あなたが彼らを導く前に
ここに戻ってきました。

354
00:31:41,643 --> 00:31:43,144
うーん、うーん。

355
00:31:43,145 --> 00:31:45,479
私は5年を費やしました
かつてフォルサムで

356
00:31:45,480 --> 00:31:47,815
盗難車かと思ったので

357
00:31:47,816 --> 00:31:50,816
障害物を回避してくれるだろう
しかし、そうではありませんでした。

358
00:31:52,554 --> 00:31:54,555
何をすればいいでしょうか？

359
00:31:54,556 --> 00:31:57,556
ブレイスさんを待っています
私たちのところに来てください。

360
00:32:19,714 --> 00:32:21,715
うん。

361
00:32:21,716 --> 00:32:23,717
さて、ウィリー。

362
00:32:23,718 --> 00:32:26,718
ほぼ準備が整いました。

363
00:32:26,721 --> 00:32:28,722
うまくいきませんでした、グレース。

364
00:32:28,723 --> 00:32:31,723
入らなければなりません。

365
00:32:34,463 --> 00:32:36,330
彼はお腹が空いていると思います。

366
00:32:36,331 --> 00:32:37,698
彼はまたリボンを獲得したところだ。

367
00:32:37,699 --> 00:32:39,934
そうですね、そうします。
まず第一に、彼に餌をあげます。

368
00:32:39,935 --> 00:32:42,269
ああ、ああ、それではあなたは
それをやり遂げています。

369
00:32:42,270 --> 00:32:43,971
他に選択肢はありません。

370
00:32:43,972 --> 00:32:45,372
よろしいですか？

371
00:32:45,373 --> 00:32:48,373
ああ、そうですね...

372
00:32:53,281 --> 00:32:55,282
あなたは、ええと...

373
00:32:55,283 --> 00:32:57,151
この人たちだと思いますか？
損傷する可能性があり、

374
00:32:57,152 --> 00:32:59,353
私の家に損害を与えますか？

375
00:32:59,354 --> 00:33:01,555
彼らは殺します、ミラーさん。

376
00:33:01,556 --> 00:33:02,990
彼らは放火を犯します。

377
00:33:02,991 --> 00:33:04,091
彼らは物事を爆破します。

378
00:33:04,092 --> 00:33:05,426
彼らには責任がある
ほとんど何でもすることができます。

379
00:33:05,427 --> 00:33:07,561
でも、作ってみます
確かにそうではありません。

380
00:33:07,562 --> 00:33:09,396
ああ、ありがとう。

381
00:33:09,397 --> 00:33:11,499
奥さんとありがとう
とても協力的だから。

382
00:33:11,500 --> 00:33:13,267
車を貸してもいいですか
鍵をください。

383
00:33:13,268 --> 00:33:16,268
ああ、そうです。

384
00:33:18,507 --> 00:33:21,507
持って行きます。

385
00:33:23,178 --> 00:33:24,545
そうそう。

386
00:33:24,546 --> 00:33:26,213
念のため、
それらを取りますか？

387
00:33:26,214 --> 00:33:27,715
おお。ありがとう。

388
00:33:27,716 --> 00:33:29,984
ごめんなさい。

389
00:33:29,985 --> 00:33:31,151
さて...

390
00:33:31,152 --> 00:33:34,152
あなたは格好良いです
犬、ジンギス。

391
00:33:34,789 --> 00:33:35,823
しましょうか？

392
00:33:35,824 --> 00:33:38,824
ああ、ぜひ。

393
00:33:39,794 --> 00:33:41,295
ああ、あの...

394
00:33:41,296 --> 00:33:43,330
彼は歩けますか？

395
00:33:43,331 --> 00:33:44,431
はぁ？

396
00:33:44,432 --> 00:33:47,432
そうそう。

397
00:33:48,970 --> 00:33:51,005
ああ、ああ...

398
00:33:51,006 --> 00:33:54,006
彼を磨くのを忘れないでください。

399
00:34:32,347 --> 00:34:34,348
あなたたちは誰ですか？

400
00:34:34,349 --> 00:34:35,749
あなたは誰ですか、お嬢さん？

401
00:34:35,750 --> 00:34:36,917
我々はミラーズだ！

402
00:34:36,918 --> 00:34:39,019
そして私たちはたまたまです
この家を所有するために。

403
00:34:39,020 --> 00:34:42,020
あなたはミラーズではありません。

404
00:34:51,132 --> 00:34:54,132
どういう意味ですか、
私たちはミラーズではないのですか？

405
00:35:01,977 --> 00:35:04,977
待ってください！

406
00:35:09,851 --> 00:35:11,785
それは私の兄弟です
そして義理の妹

407
00:35:11,786 --> 00:35:13,487
ジンギスの父親と。

408
00:35:13,488 --> 00:35:15,322
なぜ私は答えているのですか
あなたの質問は？

409
00:35:15,323 --> 00:35:16,991
-あなたは不法にここにいます--
-話はやめてください！財布をあげてください。

410
00:35:16,992 --> 00:35:18,659
財布をください。

411
00:35:18,660 --> 00:35:21,660
来て！

412
00:35:28,069 --> 00:35:29,903
よし。

413
00:35:29,904 --> 00:35:31,572
ただ何もしないでください

414
00:35:31,573 --> 00:35:34,573
そしてあなたは得られない
トラブルに巻き込まれる。

415
00:35:36,177 --> 00:35:38,345
どうしたの
あなたの犬と一緒に？

416
00:35:38,346 --> 00:35:39,346
彼は大丈夫です。

417
00:35:39,347 --> 00:35:40,681
彼はただお腹が空いているだけだ。

418
00:35:40,682 --> 00:35:41,949
食べ物もあるよ
キッチンで

419
00:35:41,950 --> 00:35:43,283
クーラーのそばで。

420
00:35:43,284 --> 00:35:45,285
やりますよ。

421
00:35:45,286 --> 00:35:48,286
来て。

422
00:35:52,861 --> 00:35:55,861
答えてください。

423
00:35:59,534 --> 00:36:02,534
間違いはありません、
いいですか、ジョージ？

424
00:36:04,973 --> 00:36:06,974
こんにちは。

425
00:36:06,975 --> 00:36:09,975
はい、フランク。

426
00:36:10,412 --> 00:36:12,446
はい、私です。

427
00:36:12,447 --> 00:36:15,215
ちょっとだけもらった
寒い、それだけです。

428
00:36:15,216 --> 00:36:17,551
ああ、やめたほうがいいよ
来て、フランク。

429
00:36:17,552 --> 00:36:18,986
あげましょう
雨のチェック。

430
00:36:18,987 --> 00:36:20,988
ローナと私はそうではない
気分が良すぎる。

431
00:36:20,989 --> 00:36:22,990
よし。

432
00:36:22,991 --> 00:36:24,992
さよなら。

433
00:36:24,993 --> 00:36:26,994
私はこれが好きではありません。

434
00:36:26,995 --> 00:36:29,995
電話を受話器から外してください。

435
00:36:30,498 --> 00:36:32,299
あなたたちは何をしますか
私たちと一緒にいたいですか？

436
00:36:32,300 --> 00:36:33,634
何をする？

437
00:36:33,635 --> 00:36:35,669
彼らは私たちを特定できるのです。

438
00:36:35,670 --> 00:36:37,805
そうだ、縛ってくれ。

439
00:36:37,806 --> 00:36:40,806
うーん、うーん。

440
00:36:51,753 --> 00:36:52,886
トラン、アイデアが浮かんだ。

441
00:36:52,887 --> 00:36:53,887
ふーむ？

442
00:36:53,888 --> 00:36:54,888
それらを使用できます。

443
00:36:54,889 --> 00:36:55,889
どうやって？

444
00:36:55,890 --> 00:36:56,957
私たちは彼女を人質に取っており、

445
00:36:56,958 --> 00:36:58,792
私たちは彼をブレイスに送ります
お金で――

446
00:36:58,793 --> 00:37:01,128
もし彼が私たちを裏切ったら、
彼女はそれを理解しています。

447
00:37:01,129 --> 00:37:02,663
いいですね。

448
00:37:02,664 --> 00:37:05,265
ブレイスに彼が持っていると伝えることができます
私たちをここから連れ出すために。

449
00:37:05,266 --> 00:37:06,600
好きです--

450
00:37:06,601 --> 00:37:08,502
私のカットがある限り
私と一緒にいます。

451
00:37:08,503 --> 00:37:09,870
誰もあなたの分を狙っていない
お金の。

452
00:37:09,871 --> 00:37:11,605
私たちが望むのは出口だけです
ここの。

453
00:37:11,606 --> 00:37:13,941
ご存知の通り、カボット、基本的には、
それは良い考えです。

454
00:37:13,942 --> 00:37:15,943
入れたほうがいいよ
まずブレースにします。

455
00:37:15,944 --> 00:37:18,944
モニカ。

456
00:37:22,984 --> 00:37:24,985
ねえ...

457
00:37:24,986 --> 00:37:27,986
あなたと話したいのです。

458
00:37:29,023 --> 00:37:30,791
私はその方法が好きです
あなたは自分自身を処理しました。

459
00:37:30,792 --> 00:37:33,193
ありがとう。

460
00:37:33,194 --> 00:37:36,194
私が言いたいのは、ええと...

461
00:37:36,431 --> 00:37:38,432
私はコミットしています。

462
00:37:38,433 --> 00:37:40,033
それはわかっていますが...

463
00:37:40,034 --> 00:37:42,302
あらゆる種類がかかります
革命を起こすために。

464
00:37:42,303 --> 00:37:44,371
クリンガーとシェル
そこにある。カボット--

465
00:37:44,372 --> 00:37:45,973
全種類。

466
00:37:45,974 --> 00:37:48,974
でも、私があなたのことが好きなのは...

467
00:37:50,512 --> 00:37:53,180
...私はあなたを信頼できると思います。

468
00:37:53,181 --> 00:37:55,282
ここからは、うーん...

469
00:37:55,283 --> 00:37:58,283
働きたいです
あなたともっと近くに。

470
00:37:59,854 --> 00:38:02,854
それでいいですか？

471
00:38:03,591 --> 00:38:05,592
うーん、うーん。

472
00:38:05,593 --> 00:38:07,728
良い。

473
00:38:07,729 --> 00:38:10,729
うーん...私は思う
中に入ったほうがいいよ。

474
00:38:12,233 --> 00:38:15,233
わかった。

475
00:38:15,937 --> 00:38:18,937
クリンガーがどのようなものか知っていますか
彼のお金について。

476
00:38:19,674 --> 00:38:21,575
彼は偏執的だ。

477
00:38:21,576 --> 00:38:23,944
私たちは彼に考えてほしくないのです
何かがありました...

478
00:38:23,945 --> 00:38:26,945
私たちの間に。

479
00:39:29,811 --> 00:39:32,811
もうすぐ4時だ。

480
00:40:08,650 --> 00:40:09,650
ライトニングを呼ぶ。

481
00:40:09,651 --> 00:40:11,518
ライトニングを呼ぶ。

482
00:40:11,519 --> 00:40:12,786
トランさん、こちらです。

483
00:40:12,787 --> 00:40:13,987
どうぞお入りください。

484
00:40:13,988 --> 00:40:15,289
入ってください、トランさん。

485
00:40:15,290 --> 00:40:16,556
ライトニングです。

486
00:40:16,557 --> 00:40:18,292
ブレイスさん、

487
00:40:18,293 --> 00:40:20,928
私たちは避難しました
アレンデール 365 番地、

488
00:40:20,929 --> 00:40:23,929
ジョージの家
そしてグレース・ミラー。

489
00:40:31,306 --> 00:40:33,707
私はあなたがどこにいるのか正確に知っています。

490
00:40:33,708 --> 00:40:36,043
先生、私たちにはお金があります。

491
00:40:36,044 --> 00:40:37,511
ミラーズを人質に取っています。

492
00:40:37,512 --> 00:40:40,512
そして私たちは彼らの車も持っています
カボットが調達した別の車。

493
00:40:40,548 --> 00:40:43,548
今アイデアが提案されました
私たちが妻を抱いているということ

494
00:40:43,618 --> 00:40:45,719
そして夫を利用する
仲介者として。

495
00:40:45,720 --> 00:40:48,720
今、彼はあなたの場所に行きます
お金でね、先生。

496
00:40:49,857 --> 00:40:51,024
絶対に違います。

497
00:40:51,025 --> 00:40:53,427
仲介者
危険なギャンブルです。

498
00:40:53,428 --> 00:40:56,428
あなた、ミスター・トラン、そしてモニカ
真っ先に避難することになる。

499
00:41:04,505 --> 00:41:05,806
あなたはお金を受け取ります。

500
00:41:05,807 --> 00:41:07,107
身分証明書を取ります

501
00:41:07,108 --> 00:41:08,942
ミラーズの
そして彼らの車を使います。

502
00:41:08,943 --> 00:41:11,211
続行
緊急事態ポイント3へ。

503
00:41:11,212 --> 00:41:14,212
カボット、クリンガー、シェルズ
午後6時まで待ってください、

504
00:41:14,582 --> 00:41:17,451
そして彼らは他の車を使うことになる
彼らが逃げ出すために。

505
00:41:17,452 --> 00:41:20,287
それまでに、
完全に安全になります。

506
00:41:20,288 --> 00:41:22,422
はい、先生。

507
00:41:22,423 --> 00:41:25,423
ああ、ブレイスさん、
人質はどうですか？

508
00:41:26,060 --> 00:41:28,962
開催される予定です
家を空けるまで、

509
00:41:28,963 --> 00:41:31,231
そして彼らは
破壊されること。

510
00:41:31,232 --> 00:41:34,232
以上です。

511
00:41:45,947 --> 00:41:47,214
準備完了です。

512
00:41:47,215 --> 00:41:48,682
さあ行こう。

513
00:41:48,683 --> 00:41:51,184
今のパーセンテージが欲しいです。

514
00:41:51,185 --> 00:41:54,185
私はそれを思いつきました。

515
00:42:27,722 --> 00:42:30,357
飽きてきた
そこにいるあの二人。

516
00:42:30,358 --> 00:42:33,358
奴らを終わらせましょう。

517
00:42:36,064 --> 00:42:39,064
うーん、うーん。

518
00:42:47,942 --> 00:42:49,943
そこに置いておいてください。

519
00:42:49,944 --> 00:42:52,944
動かないで下さい。
振り向かないでください。

520
00:42:55,817 --> 00:42:58,817
バーニーはそうすべきだ
今頃そこに助けがいるはずだ。

521
00:42:59,120 --> 00:43:01,121
クリンガー、彼はひどい警官だ。

522
00:43:01,122 --> 00:43:04,122
お金をください。

523
00:43:13,134 --> 00:43:16,134
今は大丈夫だと思います。

524
00:43:17,138 --> 00:43:19,172
それはあなたをそこに悩ませますか？

525
00:43:19,173 --> 00:43:21,241
何？

526
00:43:21,242 --> 00:43:24,242
装具装着について
人質は殺されたのか？

527
00:43:25,046 --> 00:43:28,046
あなたはやるべきことをやります。

528
00:43:28,216 --> 00:43:31,216
ブレイスさんに会いたいです。

529
00:43:36,357 --> 00:43:39,357
ありがとう、グレース。

530
00:44:06,387 --> 00:44:09,256
トーランのものを手に入れましょう
4:00 ブレースに電話しますか？

531
00:44:09,257 --> 00:44:10,490
運が悪いよ、ジム。

532
00:44:10,491 --> 00:44:12,325
ハイパワーがあります
エリア内にある変圧器。

533
00:44:12,326 --> 00:44:13,627
それで済んだかもしれない。

534
00:44:13,628 --> 00:44:15,462
それか、
あるいは何らかのものを使用している

535
00:44:15,463 --> 00:44:18,463
洗練された
妨害装置。

536
00:45:02,276 --> 00:45:04,211
私たちはここで何をしているのでしょうか？

537
00:45:04,212 --> 00:45:07,212
わかるでしょう。

538
00:45:31,939 --> 00:45:33,373
それがミラーの車です。

539
00:45:33,374 --> 00:45:34,841
彼らは中にいるはずだ。

540
00:45:34,842 --> 00:45:36,977
ブレイスだと思いますか？
彼らと一緒にそこにいるの？

541
00:45:36,978 --> 00:45:38,945
それか、それとも
彼は向かっています。

542
00:45:38,946 --> 00:45:41,946
ジム...

543
00:46:01,135 --> 00:46:02,736
ここはどこですか
ブレイスが隠れてる？

544
00:46:02,737 --> 00:46:04,571
本当に興味津々ですね
ブレイスのことですよね？

545
00:46:04,572 --> 00:46:05,905
そうですね、そうですよね？

546
00:46:05,906 --> 00:46:07,474
つまり、それは
かなり毛深くなって、

547
00:46:07,475 --> 00:46:10,110
実体のないこの声が決める
誰が生きて誰が死ぬのか。

548
00:46:10,111 --> 00:46:11,978
ほら、その男
私たちが生きると決めた。

549
00:46:11,979 --> 00:46:14,979
そうあるべきです
あなたにとっては十分です。

550
00:46:15,483 --> 00:46:17,817
モニカ、よろしいですか
戻る

551
00:46:17,818 --> 00:46:19,486
カリブ海へ
しばらくの間？

552
00:46:19,487 --> 00:46:21,488
あなたと私だけで、
冷めるまで？

553
00:46:21,489 --> 00:46:23,490
まあ、そうじゃないでしょうか
ブレイスは大丈夫ですか？

554
00:46:23,491 --> 00:46:26,491
うん。

555
00:46:26,761 --> 00:46:29,095
ねえ、トラン
そしてモニカがここにいる。

556
00:46:29,096 --> 00:46:30,463
さあ、上がってください。

557
00:46:30,464 --> 00:46:33,464
ブレース？

558
00:46:35,703 --> 00:46:38,703
ゆっくりしてみませんか
ブレース付き？

559
00:46:42,610 --> 00:46:44,244
仲介者
危険なギャンブルです...

560
00:46:44,245 --> 00:46:47,147
彼はそれを録画したに違いない
私たちは別の部屋にいました。

561
00:46:47,148 --> 00:46:49,149
トランとモニカは
最初に避難する人。

562
00:46:49,150 --> 00:46:50,116
ダミーです。

563
00:46:50,117 --> 00:46:51,418
彼は決してそうではなかった
全然放送してる。

564
00:46:51,419 --> 00:46:53,520
だからできなかったんだ
RDF を修正してください。

565
00:46:53,521 --> 00:46:55,522
彼はテープを使用しました
偽装された声。

566
00:46:55,523 --> 00:46:56,690
つまり、トランはブレイスなのです。

567
00:46:56,691 --> 00:46:58,058
それは何というアウトでしょう。

568
00:46:58,059 --> 00:47:00,160
人気のないものなら何でも
彼はブレイスのせいにした、

569
00:47:00,161 --> 00:47:01,695
そうしない人は
存在さえします。

570
00:47:01,696 --> 00:47:04,696
パリ、あなたとウィリーはここにいてください
ここで出口を塞ぎます。

571
00:47:04,799 --> 00:47:07,799
バーニー、行きましょう。

572
00:47:57,284 --> 00:47:58,518
グレッグ、どうでしたか？

573
00:47:58,519 --> 00:47:59,719
まあ十分だよ、相棒。

574
00:47:59,720 --> 00:48:01,321
私たちは持っています
すぐに出発すること。

575
00:48:01,322 --> 00:48:02,389
彼女は私たちと一緒に行きます。

576
00:48:02,390 --> 00:48:03,323
彼女は誰ですか？

577
00:48:03,324 --> 00:48:04,324
モニカだよ。

578
00:48:04,325 --> 00:48:05,625
きっと彼女のことを忘れることはできないでしょう。

579
00:48:05,626 --> 00:48:08,626
彼女はモニカではありません。

580
00:48:10,064 --> 00:48:11,598
何言ってるの、
デルガド？

581
00:48:11,599 --> 00:48:12,932
彼女はモニカではありません。

582
00:48:12,933 --> 00:48:14,801
もし彼女があなたにそう言ったら、
彼女は嘘をついています。

583
00:48:14,802 --> 00:48:16,803
彼女はスパイだ。

584
00:48:16,804 --> 00:48:18,371
モニカを連れてきました
カリブ海から。

585
00:48:18,372 --> 00:48:20,340
私は彼女を知っています。
この女の子は詐欺師です。

586
00:48:20,341 --> 00:48:23,341
なぜ？

587
00:48:25,246 --> 00:48:28,246
あなたが誰であろうと、私はあなたが好きでした。

588
00:48:28,282 --> 00:48:31,282
本当にあなたのことが好きでした。

589
00:48:32,887 --> 00:48:34,487
ああ、ハニー、

590
00:48:34,488 --> 00:48:37,023
ブレイスにはあなたのために計画がありました。

591
00:48:37,024 --> 00:48:40,024
今ではあなたには決して分からないでしょう
彼は誰なのか。

592
00:48:41,495 --> 00:48:44,495
待ってください！

593
00:48:45,099 --> 00:48:48,099
手を上げてください。

594
00:49:08,656 --> 00:49:11,656
あなたを殺すつもりはなかった。

595
00:49:12,660 --> 00:49:15,660
本当に行かなかった
あなたを殺すために。

596
00:49:16,263 --> 00:49:18,264
誰がそれをするつもりだったのでしょうか？

597
00:49:18,265 --> 00:49:21,265
ブレース？

598
00:49:21,315 --> 00:49:25,865
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0